Kumagai Tsuneko Mindesmærkemuseum Kana no Bi Udstilling "Kumai Tsuneko og Manyoshu: En storslået kalligrafi fra hendes senere år"

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-udstillingen "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

Dato: 2025. december 12 (lør) - 20. april 2026 (søn)

Introduktion af udstillingsindhold

　Kalligraf Kumagai Tsuneko (1893-1986) var en førende kvindelig figur inden for kana-kalligrafigen i Showa-perioden. Kumagai Tsuneko Memorial Museum afholder en udstilling med titlen "Kanas skønhed", der viser værker, hun producerede op til sine senere år, baseret på Man'yoshu, Japans ældste samling af waka-digte. Man'yoshu er en samling af waka-digte, der siges at være samlet af Otomo no Yakamochi i Nara-perioden. Tsuneko, der var interesseret i Man'yoshu, studerede håndskriften på "tsugishikishi" (farvet papir), hvorpå digte fra Man'yoshu og Kokin Wakashu blev kopieret i Heian-perioden. Hun kommenterede, at "penselføringen er meget gammeldags og kraftfuld, udstråler en dyb elegance, og den måde, linjerne er spredt på, har en unik, uverdenslig kvalitet" (note 1).

　Tsuneko lagde især vægt på den spredte skrift på "Tsugishikishi", som hun respekterede som "en raffineret og statelig skrivestil, der sømmer sig en gammel kalligraf" (note 3). I kana-kalligrafi er "spredt skrift" en teknik til at udtrykke kalligrafi, der bruger hvid plads ved at arrangere og komponere tegn. "Tsugishikishi" er karakteriseret ved den smukke brug af plads, da forskellige stykker papir sættes sammen for at skrive et waka-digt.

　Denne udstilling vil præsentere værker som Yamatoni ni (I Yamato) (1957), der skildrer et digt fra Manyoshu af kejser Jomei om Kagu-bjerget i Nara, og Past Spring (1966), der er baseret på et digt af kejserinde Jitō om Kagu-bjerget i Nara i forsommeren, samt Uneme no Sleeve (Uneme Sleeve) (1982), der er baseret på et digt af prins Shiki, der minder om Asuka-paladset, efter at hovedstaden blev flyttet til Fujiwara-kyō i Nara. Nyd Tsunekos repræsentative værker med fokus på digte fra Manyoshu.

註　

9. Kumagai Tsuneko, "Om Tsugi Shikishi," Shodo, Vol. 5, nr. 9, Taito Shodo Institute, september 1936

11. Kumagai Tsuneko, "Giganten inden for moderne kalligrafi, Kumagai Tsuneko," Kalligrafikunst, bind 4, nr. 6, Japansk kunst, november 1986

3. Tsuneko Kumagai, Kalligrafi Kana: Fra det grundlæggende til skabelsen, Macosha, 1978

 

Regionalt samarbejdsprogram "Tokyo håndtegnede Yuzen-farvningsteknikker"
Under Kana no Bi-udstillingen vil vi afholde en udstilling i samarbejde med folk involveret i kulturelle og kunstneriske aktiviteter i lokalområdet. Denne gang vil vi præsentere moderne håndmalede yuzen-kimonoer og obi-skærfer fra Tokyo af den traditionelle kunsthåndværker Machida Kumiko fra Ota Ward, sammen med kalligrafi af Kumagai Tsuneko.

Dato: 25. februar (onsdag) – 5. april (søndag) 2026
Pris: Inkluderet i entrégebyret

 

〇 4. foredrag på Memorial Museum: "Kumagai Tsuneko og Ema-familien: Minder om hendes bror, Tsutomu, en toldhistoriker"
Dato og tidspunkt: Lørdag den 21. februar 2026, kl. 14:00-15:30
Sted: Ota Cultural Forest, multifunktionsrum på 5. sal (2-10-1 Chuo, Ota-ku)
Kapacitet: 100 personer (hvis kapaciteten overskrides, afholdes der lodtrækning)
Deadline: Skal ankomme senest den 3. oktober (fredag)
Sådan ansøger du: Send venligst et postkort eller en fax til adressen nedenfor med angivelse af dit postnummer, adresse, navn (med furigana), alder, telefonnummer, ønsket antal personer (op til 2 personer) og navnet på kurset i afsnittet "Rekrutteringsoplysninger".
*Skriv venligst adresse og navn på repræsentanten på svarpostkortet.
*For dem, der bruger fax, bedes du ansøge med et faxnummer, der kan besvares.
Ansøg her

 

Kumagai Tsuneko Memorial Museum Kana no Bi-udstillingen "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraphy from Her Later Years"

• Pressemeddelelse (PDF)
• Flyer (PDF)

Udstillingsoplysninger

Session	2025. december 12 (lør) -20. April 2026 (søn)
Åbningstider	9:00 til 16:30 (adgang indtil 16:00)
lukkedag	Hver mandag (eller den følgende dag, hvis mandag er en helligdag) og nytårsferien (29. december til 3. januar)
Optagelsesgebyr	Voksne 100 yen, ungdomsskoleelever og under 50 yen *Gratis adgang for de 65 år eller ældre (bevis påkrævet), førskolebørn, personer med et handicapcertifikat og en omsorgsperson.
Galleriets samtale	Lørdag den 24. januar 2026, mandag den 23. februar, lørdag den 28. februar, lørdag den 14. marts 2026 11 og 00 alle dage Jeg vil forklare udstillingens indhold. For yderligere oplysninger, kontakt venligst Ota City Kumagai Tsuneko Memorial Hall på 03-3773-0123.
Sted	Ota Ward Tsuneko Kumagai Memorial Museum (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) Fra den vestlige udgang fra Omori Station på JR Keihin Tohoku-linjen, tag Tokyu Bus nr. 4 med retning mod Ebaramachi Station Indgang og stå af ved Manpukuji-mae, gå derefter i 5 minutter. 10 minutters gang fra den sydlige udgang fra Nishi-Magome Station på Toei Asakusa Line langs Minami-Magome Sakura-namiki Dori (Cherry Blossom Promenade)