Til teksten

Håndtering af personlige oplysninger

Dette websted (i det følgende benævnt "dette websted") bruger teknologier såsom cookies og tags med det formål at forbedre kundernes brug af dette websted, reklame baseret på adgangshistorik, forståelse af brugen af ​​dette websted osv. At gøre . Ved at klikke på knappen "Enig" eller dette websted, accepterer du brugen af ​​cookies til ovennævnte formål og til at dele dine data med vores partnere og entreprenører.Med hensyn til håndtering af personlige oplysningerOta Ward Cultural Promotion Association PrivatlivspolitikVær sød at henvise til.

同意 す る

Ydelsesinformation

Foreningssponseret præstation

OTA Art Project 【残席僅少】Magome Writers Village Theatre Festival 2024 ~Nyd historiens verden~

Magome Writers Village er hvor mange forfattere engang boede. Her boede også folk, der oversatte udenlandske værker. Denne gang vil vi introducere to værker af børnelitteratur, som er elsket af mænd og kvinder i alle aldre gennem teatret. Inden vi ser stykket, afholder vi en workshop for at hjælpe dig med at nyde stykket endnu mere. Det kan du selvfølgelig bare kigge på. Hvis du ønsker det, kan du også bevæge din krop på scenen sammen med skuespillerne. Både voksne og børn, lad os have det sjovt sammen!

Lørdag den 2024. december og søndag den 10. december 5

Tidsplan 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Søndag den 10. oktober ③ 6:13 start (dørene åbner kl. 30:13)
Sted andre
(Sanno Hills Hall (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F)) 
ジ ャ ン ル Ydeevne (Andet)
Ydeevne / sang

En workshop og de følgende to værker vil blive opført i én forestilling. Alle forestillinger har samme indhold.

teaterforestilling


① "Gullivers rejser" (Originalt værk: Jonathan Swift, Oversættelse: Koshitaro Yoshida)
Komposition/instruktion: Gaku Kawamura
Skuespillere: Miharu Abe, Yosuke Tani, Mio Nagoshi, Kanako Watanabe, Keisuke Miyazaki
② "Hansel and Gretel" (fra "Grimm Fairy Tales", oversat af Hanako Muraoka)
Komposition/instruktion: Kumiko Ogasawara
Skuespillere: Emi Yamaguchi, Mami Koshigaya, Ryōya Takashima, Kyoka Kita, Yamato Kagiyama

Medvirkede i

Teaterfirma Yamanote Jijosha

Billetoplysninger

Billetoplysninger

Udgivelses dato

  • Online forhånd: Fredag ​​den 2024. august 8 kl. 16
  • Generelt (dedikeret telefon/online): tirsdag den 2024. august 8 kl. 20
  • Tæller: onsdag den 2024. august 8 kl. 21

*Fra 2024. juli 7 (mandag) er billettelefonens receptionstider ændret. For mere information, se venligst "Sådan køber du billetter."
[Telefonnummer for billet] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Sådan køber du en billet

Køb online billetterandet vindue

Pris (inkl. Moms)

Alle pladser er gratis ※残席僅少

Voksen 2,500 yen
Ungdomsskoleelever og yngre 1,000 yen
* Børnehavebørn er ikke optaget
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

備考

[Noter vedrørende mødestedet]

・ På spillestedetDer er ingen elevator. Benyt venligst trappen til at komme til hallen på 1. kældersal.
 *Kørestolssæder er ikke tilgængelige til salg, da der ikke er mulighed for at løfte og sænke kørestole mv.
・ På spillestedet,Der er ingen parkerings- eller cykelparkeringsplads.. Brug venligst offentlig transport.
 *Brug venligst nærliggende møntparkering (betalt).

Underholdning detaljer

"Gullivers rejser" (Originalt værk: Jonathan Swift, Oversættelse: Koshitaro Yoshida, Illustration: Sugi Zennao Totsupan)
"Hansel and Gretel" (Grimm-eventyr, oversat af Hanako Muraoka, illustreret af Masami Yoshizaki, Kaiseisha)
Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2022 Fra videoværket "Chiyo and Seiji"
Fra Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023 videoværk "One Arm"

Teaterfirma Yamanote Jijosha

Dannet i 1984 med Waseda University Drama Research Group som moderorganisation. Siden da har han konsekvent udviklet eksperimentelle stykker, der forfølger ``ting, som kun teater kan gøre''. I 1993 og 1994 deltog gruppen i Shimomaruko Teaterfestivalen og udviklede sig til en scenekunstgruppe, der repræsenterede moderne teater. Siden 1997 har han arbejdet på en præstationsstil kaldet ``Yojohan'', som udtrykker moderne mennesker gennem begrænsede bevægelser og har givet mange forestillinger i udlandet i de senere år. I 2013 flyttede vi vores dedikerede øvelokale og kontor til Ota Ward. Vi samarbejder også aktivt med lokalsamfund. Hans repræsentative værker inkluderer "The Tempest", "Titus Andronicus", "Oedipus Rex", "Dojoji" og "Kanjyo Hantoka".

Gullivers rejser《Synopsis》

Dette er historien om Gulliver, en læge, der tager på rejse og rejser til forskellige lande på grund af sin længsel efter udlandet. Der er 4 historier i alt, men denne gang vil vi fortælle jer historien om den første rejse, hvor vi blev skyllet i land i landet Lilliput. Befolkningen i dette land er alle dværge, og de bliver overrasket af den kæmpeagtige Gulliver og binder ham op med reb.

Hans og Grete《Synopsis》

I en bestemt skov boede der et fattigt skovhuggerpar og deres børn Hans og Grete. En dag var der hungersnød, og der var ingen mad tilbage, så parret besluttede at efterlade deres børn i skoven. Ude af stand til at vende hjem, opdager søskende et slikhus og glæder sig...

Information

Kunstner introduktion

Koushitaro YoshidaYoshida Kinetarou(Børnelitteraturforsker/oversætter) 1894-1957
Født i Gunma præfekturet. Selvom hans hovedarbejde var at oversætte børnelitteratur, begyndte han også at skrive sine egne værker og udgav bøger som "Genta's Adventure" og "The Story of Brothers and Cousins". Han var venner med Yuzo Yamamoto og tjente som professor ved Meiji University fra 7.
[Bopælsperiode i Ota Ward: Omkring 10, omkring 1921 år gammel, 27, omkring 32 år gammel]

Hanako MuraokaHanako Muraoka(Oversætter, forfatter til børnehistorier, kritiker) 1893-1968
Født i Yamanashi-præfekturet. Efter at have gået ind på Toyo Eiwa Pigeskole, dimitterede hun fra samme skoles gymnasium i 2. I en alder af 21 blev hun engelsklærer på Yamanashi Eiwa Girls' School. Efter at være blevet gift flyttede hun til Arai-juku i Omori. I en alder af 46 modtog han Anne of Green Gables af en canadisk kollega og oversatte det under krigen. Den blev udgivet under titlen Anne of Green Gables, da hun var 59 år gammel.
[Bopælsperiode i Ota Ward: 9/1920 år gammel til 25/43 år gammel]

Medvært: Ota Ward
Sponsoreret af: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Samarbejde: Yamanote Jyosha Theatre Company, Ota Tourism Association, Magome Writers Village Succession Association, Omori Town Development Cafe, Magome Writers Village Guide Association, Japan College of Arts
Supervision: Masahiro Yasuda (instruktør og direktør for teaterkompagniet Yamanote Jyosha)